Форма, сбор и срок
Смена собственника зарегистрированного автомобиля оформляется записью Департамента дорожного транспорта (RTD), а не передачей денег. Заявление подаётся на форме TOM 9; распространяемая сейчас редакция обозначена TOM 9Γ, по-английски её часто пишут TOM 9G. В интернете остаются старые формы TOM 9B. В руководствах за октябрь 2026 года сведения об их приёме различаются, поэтому получите актуальную форму в RTD или на стойке обслуживания, не используя сохранённую ранее копию.
Сбор за переоформление составляет EUR 8.54 и оплачивается в RTD или Центре обслуживания граждан. Сумма взята с англоязычной страницы RTD о переоформлении и подтверждена тремя независимыми руководствами, обновлёнными с апреля по сентябрь 2026 года. Саму страницу RTD при подготовке материала повторно открыть не удалось, поэтому при необходимости уточните сумму на месте.
Обе стороны должны уведомить RTD в течение 30 дней после продажи; пропуск срока является правонарушением. До внесения записи продавец остаётся зарегистрированным владельцем, в том числе в отношении дорожного налога и штрафов.
Заполните форму внимательно
Заполняйте TOM 9 печатными заглавными буквами синими или чёрными чернилами. Формы с исправлениями или корректором не принимаются, поэтому при ошибке распечатайте новую. Подписывают и продавец, и покупатель. Если оба приходят в RTD или Центр обслуживания граждан (KEP) с удостоверениями личности, сотрудник заверяет подписи на месте. Отсутствующая сторона заранее подписывает документ перед главой общины, мухтаром, или уполномоченным заверителем, который ставит печать за небольшой сбор. Сторона за рубежом может действовать через представителя по доверенности, заверенной кипрским уполномоченным лицом, а за рубежом посольством или консульством Кипра.
Что взять с собой
- Оригинал свидетельства о регистрации автомобиля, также называемого logbook.
- Заполненную и подписанную TOM 9.
- Удостоверения личности обеих сторон: ID-карту либо паспорт с документом о проживании для лиц без кипрского гражданства.
- Страховое свидетельство или временное подтверждение покрытия на имя покупателя. Учреждения запрашивают покрытие, действующее более трёх месяцев после переоформления. См. автострахование.
- Подтверждение действующего дорожного налога и действующее свидетельство о техосмотре. См. дорожный налог и техосмотр MOT.
- Документы об отзывных кампаниях, описанные ниже.
- Средства для оплаты сбора на месте наличными или картой.
Если у продавца есть другие автомобили, учреждение может попросить также их регистрационные документы.
Декларации об отзыве с февраля 2025 года
С 11 февраля 2025 года переоформление возможно только после документирования статуса отзывных кампаний автомобиля: для подержанной машины справку или декларацию предоставляет продавец, для новой импортёр или дистрибьютор. Правило введено во время отзыва подушек безопасности Takata и распространяется на все переоформления, а не только на отозванные модели.
На практике используется одна из трёх форм RTD: подтверждение официального дистрибьютора об отсутствии незавершённого отзыва (TOM 369), декларация продавца для импортированных машин или при отсутствии справки дистрибьютора (TOM 371) либо подписанное покупателем подтверждение, что отзыв не завершён и переоформление всё же может состояться (TOM 372). До визита уточните в учреждении, какая форма нужна именно для этой машины. Если продавец не может предоставить ни одну, приостановите сделку.
Случаи для отдельной проверки
Наследуемый автомобиль, импорт с таможенной льготой, совместная собственность, регулируемая коммерческая категория или сделка через представителя могут потребовать дополнительных подтверждений. Объясните обстоятельства до визита. Декларация о просроченном MOT не разрешает водить машину, которую нельзя законно эксплуатировать. Организуйте перевозку и прочитайте руководство по техосмотру.
Согласуйте завершение сделки
Покупатель и продавец должны согласовать последовательность оплаты, официального переоформления и передачи. Не оставляйте подписанные пустые формы и не соглашайтесь на оформление в неопределённом будущем. Сохраните квитанцию обработки, подписанный договор и подтверждение оплаты. Оформите страховку покупателя к согласованной передаче; затем продавец решает вопросы своего полиса и связанных с машиной аккаунтов. См. чек-лист покупки и руководство по частной продаже для остальных этапов сделки.